都昌方言大家考 [复制链接]

九里湖:第十三问：找出下面一段话中的都昌方言并解释。
岭上只三矮子里两个得真倒鞭，供鸡鸡发瘟，供猪猪打包，种田田长草，好不容易长只南瓜，也等别人摘得去得，总谬亨时个时得，两只绳长树大个崽，要成得头房紧。现急里样个打逼供，又有外甥送得祝享礼篮得来得，里几斤肉真不好吃。外 .. (2012-12-03 08:55) 

岭上有一个三矮子家里有两个真倒霉，养鸡鸡发瘟，养猪猪打包，种田田长草，好不容易地里长了一个南瓜，也被别人偷走了，没有好运的时候，有两个小孩子，要结婚了，，现在很急，又有外甥送了祝贺礼过来，这个祝贺礼送来真的怎么办，，大后天又要去吃喜酒，口袋里都没有钱，真是“人情急死债，头顶锅去卖”，真不知道去哪里弄到钱，，，



不知道翻译对不对，，有些知道那个意思不知道怎么打出来，嘻嘻，

Mecca.xu:我怎么觉得四个答案都不对呢。
三十三天，在我老家是骂人。哈哈。意思是撒谎，乱说话的意思。哈哈。 (2012-11-26 13:33) 

同感，根本不是表示天数的意思

第十四问：下列桶，有哪些是都昌方言，请说说其作用。

端桶，马子桶，尿桶，柄桶，打桶，升桶，座桶，倚桶，熏桶，斗桶，扁桶，

小贤君:真是有够无聊的。 (2012-12-03 00:01)

岭上有个叫三矮子的夫妻二人真倒霉，养鸡鸡发瘟，养猪猪病死，种田光长草，长了一只南瓜也让别人偷走了，总没有行好运的时候，两个成年的儿子要结婚得紧。急得夫妻两个常吵嘴，还有外甥送来了证婚礼篮，这几斤肉真不好吃。外后日要去吃酒，口袋里一个钱也没有。真是“人情大似债，头顶锅去卖”，真不知道到哪里借到钱哦。
呵呵，见笑。

九里湖:第十三问：找出下面一段话中的都昌方言并解释。
岭上只三矮子里两个得真倒鞭，供鸡鸡发瘟，供猪猪打包，种田田长草，好不容易长只南瓜，也等别人摘得去得，总谬亨时个时得，两只绳长树大个崽，要成得头房紧。现急里样个打逼供，又有外甥送得祝享礼篮得来得，里几斤肉真不好吃。外 .. (2012-12-03 08:55) 

岭上有个叫三矮子的夫妻二人真倒霉，养鸡鸡发瘟，养猪猪病死，种田光长草，长了一只南瓜也让别人偷走了，总没有行好运的时候，两个成年的儿子要结婚得紧。急得夫妻两个常吵嘴，还有外甥送来了证婚礼篮，这几斤肉真不好吃。外后日要去吃酒，口袋里一个钱也没有。真是“人情大似债，头顶锅去卖”，真不知道到哪里借到钱哦。
呵呵，见笑。

图片:360截图20121203215804531.jpg

图片:360截图20121203220045781.jpg

[attachment=74973]

三十三天 在我那边也是说大话的意思。（直白地说就是一个月哪有三十三天，很明显的谎话）

昨天突然想到的：

什么场合下，能听到或有人说“拆了棺材当板烧”？

绝对马甲:昨天突然想到的：
什么场合下，能听到或有人说“拆了棺材当板烧”？ (2012-12-06 09:32) 

为了应急，在万般无奈之下，会那样说。那是没有办法的办法。