都昌方言“木”与“顽”字义|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7132

积分: 409065

贡献值: 2983

都币: 0

在线时长： 6744小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2019-07-06

都昌方言“木”与“顽”字义

一、木，木掇

木：有呆笨的意向，如：呆若木鸡。还有感觉不灵敏，失去知觉与麻木的意思。《论语·子路》：子曰：刚、毅、木、讷，近仁。详细解释是：刚谓强志不屈挠，毅是果敢，木是质朴，讷是钝于言。此四者其天姿近仁。孔子又曰：“巧言令色鲜矣仁。”是说，刚毅者决不有令色，木讷者决不有巧言。两章相发。在都昌方言中，对“木”人却没有如此之评价，其意就是笨拙与迟钝。
例句：你哪里有哩个木个，教你半日都学不会。

  书面语木讷，指反应迟钝，呆头呆脑，话语不多。通常用来比喻呆板的人。何晏集解引王肃曰：木，质朴；讷，迟钝。
  都昌人常把笨拙的人叫作：木人，木头，木掇，木卵等。
  把笨拙的叫“木头”基本是各地通用的，但都昌人尤甚，用形容词加重语气，叫“四方木头”和“木头薯”（或为木头树）。
  木掇，也叫掇桶，是一种木质容器，其实就是一种饭桶，高低大小不一，形状多种，一般两侧上方有对称的木朵，有的有拎档。木掇没有抓柄与提襻，只能靠双手端着方可将其移动。由此，都昌方言将笨拙的人比喻成“木掇”是由道理的。
  例句：一只哩个木掇，在驾校学了三年都冇考到驾照。

二、顽，顽皮蔸

  顽（wan），都昌方言读yan（岩）音。
  1、愚钝：愚顽，冥顽不灵（愚昧顽钝不灵活），接受能力差。
  2、淘气，胡闹：顽皮，顽童。
  从愚钝与冥顽上说，多指读书或学徒接受能力差。
  例句1：哩只崽俚读书好顽，每次考试还不及格。
  例句2：你就是个顽皮蔸，留了两级学习还跟不上。
  从胡闹、捣乱上说，多指小孩，责骂之中带有疼爱。一般叫作“顽皮蔸”。蔸，指植物根部以上的茎，如树蔸，禾蔸，菜蔸等。顽皮蔸既指愚钝、冥顽至极，也指小孩特别顽皮，出于天性，难于改变，因为其顽皮源自于“蔸”，怎么教育也无济于事。
  例句：哩个顽皮蔸，上昼打破两只碗，下昼又打破一只杯子。