苏山李利生的民

苏山李利生的民

都昌方言把长矛

都昌方言把长矛

高垴山下西源中

高垴山下西源中

都昌籍优秀人才

都昌籍优秀人才

省级荣誉！都昌

省级荣誉！都昌

发帖 回复
返回列表
123
  • 5118阅读
  • 27回复

有肉好过年（小说） [复制链接]

 上一主题 下一主题
战鹰
禁止发言

发帖
13054
积分
25303
贡献值
177
都币
0
在线时长： 3676小时
注册时间： 2010-01-28
我的老家
蔡岭镇
只看该作者 10楼 发表于: 2011-03-20
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复
举报
雪夜彭城
四星会员
发帖
1631
积分
16994
贡献值
38
都币
0
在线时长： 581小时
注册时间： 2010-10-05
我的老家
周溪镇
只看该作者 11楼 发表于: 2011-03-20
翻译的东西从来就不如原作的。至少和原作是不完全同的。扯，都昌话有叽叽扯扯之说，扯鬼谈，或扯鬼话都是方言。可能扯字用得不完全对，但也考不到一个合适的。农村人把读书人说成秀才是由来已久的。没有原创了。谢战鹰反复对比的看。感人。
回复
举报
战鹰
禁止发言

发帖
13054
积分
25303
贡献值
177
都币
0
在线时长： 3676小时
注册时间： 2010-01-28
我的老家
蔡岭镇
只看该作者 12楼 发表于: 2011-03-20
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复
举报
战鹰
禁止发言

发帖
13054
积分
25303
贡献值
177
都币
0
在线时长： 3676小时
注册时间： 2010-01-28
我的老家
蔡岭镇
只看该作者 13楼 发表于: 2011-03-20
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复
举报
黑暗之光
六星会员

发帖
14790
积分
42892
贡献值
24
都币
23
在线时长： 1635小时
注册时间： 2009-09-15
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 14楼 发表于: 2011-03-20
如今我们那里还是那样的肉多好过年哦！
回复
举报
翰林寒儒
四星会员

发帖
2412
积分
14900
贡献值
75
都币
0
在线时长： 240小时
注册时间： 2009-05-22
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 15楼 发表于: 2011-03-20
经典
回复
举报
醉中知音
三星会员

发帖
782
积分
3515
贡献值
38
都币
0
在线时长： 158小时
注册时间： 2010-03-24
我的老家
只看该作者 16楼 发表于: 2011-03-20
过年真好，有肉吃！！！
盼过年******
回复
举报
小袁舍长
四星会员

发帖
3514
积分
26494
贡献值
48
都币
0
在线时长： 365小时
注册时间： 2011-02-13
我的老家
苏山乡
只看该作者 17楼 发表于: 2011-03-21
        看完原版，山寨版我只是扫了两秒钟而已！
回复
举报
九里湖
论坛版主

发帖
1087
积分
14960
贡献值
126
都币
2
在线时长： 385小时
注册时间： 2008-12-06
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 18楼 发表于: 2011-03-21
谢雪夜兄抬爱，竟让你浪费许多宝贵时间，有点激动，不知说啥好。
到今天才看到，实在是惭愧。
回复
举报
九里湖
论坛版主

发帖
1087
积分
14960
贡献值
126
都币
2
在线时长： 385小时
注册时间： 2008-12-06
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 19楼 发表于: 2011-03-21
引用第17楼小袁舍长于2011-03-21 09:08发表的 :
        看完原版，山寨版我只是扫了两秒钟而已！

鬼东西，冒打得嗯难过吧。
回复
举报
发帖 回复
返回列表
123
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了，可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个