第一部分：常用称谓
我：俄侬 你：嗯侬； 他或（她）：耶侬； 爸爸：嗲得或爷 妈妈：姆妈 哥哥：哥哥 姐姐：且得 妹妹：妹得 爷 爷：戛戛 奶奶：嬷嬷 外公：家公
外婆：外婆或家婆 叔叔：术或细爷或细嗲得 伯伯：爸爸或泊泊 婶婶：借得
伯母：娘或太娘 舅舅：母舅 舅妈：妗或舅母 姨妈：姨娘 姨父：姨嗲得
姑妈：姑娘 姑父：姑爷 儿子：崽、 女儿：囡 儿媳妇：新妇 女婿：郎
第二部分：时间
早晨：早根或天光早根， 中午：当昼， 下午：下昼；傍晚：断夜边得； 晚上：夜根
半夜三更，尚根夜静； 清晨：蒙蒙光得。 一下子：一哈哈得。不用多久：表几多时得。
等了好久：等得好多时 什么时候：么神得
第三部分：空间
左、反手边 右、顺手边 前面：前头 后面：后头 村庄：屋场 县城：街上
乡镇：镇上。阡陌小路：田塍 土坎 坎头 水边：岸头 东：东边 西：西边 南：南边
北：北边 中：中间 家里：屋里 外面：外头 娘家：娘屋里 婆家：婆屋里
第四部分：都昌个绰号得
寡嘴 乌世子 古世子 岸义 蒙古佬 响边 太炮 猴得 拉巴 癞痢子 虬嘴 嘿皮
第五部分：都昌骂银个话
无聊 天侧得个 澎桶 娘个皮 你只爷只头 戳打骂娘 死爷绝娘个 表得几三生 恰不得三日饱饭 舍山个 怄土个 盐忙收影得个 落得蚊蚂得个 焦瓜得
第六部分：都昌问候人的话
你好：嗯好 谢谢：麻烦得嗯侬哈 你是谁：嗯侬是么银罗 找我有什么事情： 找俄侬做么得个 请坐：嗯侬坐下得撒 喝茶吗： 恰茶不 抽烟不： 恰烟不 我弄点吃的给你吃： 俄碌点鲜得嗯侬恰 什么事：么得咯或么得卡 你这么客气：嗯侬里个客气个
吃过饭了吗：恰饭么？ 新年好：来得又是一年 年胜年嗬
第七部分：其他常用语
故意毁谤别人：打编抢 无中生有的笑话：打达皮 说的话没有人信：三十三天
说假话客气：十六里个事 房屋很破坏：倒门败壁
里是俄侬花得半日功夫想出来个，太家可以补充一些我遗漏得个都昌常用词汇！以后在丰富太家写都昌方言作品个时得借鉴一些词汇！感谢都昌在线这个良好个平台！
赣公网安备 36042802000101号