都昌方言大家考 [复制链接]

蝙蝠的都昌方言应该叫：“叶老鼠得”（只是谐音，不能理解本义哟！）

既然要说都昌方言，且要用文字表达出来，那就要用谐音的文字非常准确地表在出来！——只是建议！

千里眼:既然要说都昌方言，且要用文字表达出来，那就要用谐音的文字非常准确地表在出来！——只是建议！ (2012-12-13 09:22) 

我明白的，如果是草上飞的叫“叶老鼠”好，所以我认为“檐”是正音正意字。而不是完全音而已。

看到这个帖子觉得我们的方言别有意思, 让别的地方的人学就像老外学中文一样难! 公公还不让我家宝宝学说都昌话,特反感!

Mecca.xu:我怎么觉得四个答案都不对呢。
三十三天，在我老家是骂人。哈哈。意思是撒谎，乱说话的意思。哈哈。 (2012-11-26 13:33) 

认同此观点，就是骂人的话。指那些说一些不着边际的话、或做一些不着边际的一类人。

杨柳细胞:请各位猜猜以上的分别是什么意思？ (2012-11-27 17:19) 

指有老人过世了。

、选C呀、

支持楼上的，三十三天就是乱讲话，造谣事实的意思。

雨中飞:正确。估计很少有人知道吧？一般只有经常录饭个才晓得。[表情] (2012-11-26 19:34) 

很地道！我们那里也是这样说！

袜子——挖的！