[都昌辞典]都昌方言生僻疑难词汇辨正之一：莽、搉、扤、溻渍、绞经 [复制链接]

莽（màng，长、高）、搉（Kò，敲）螺蛳、扤（wù，弄）、溻渍（Luǒ'zi，垢圿）、绞经（gàng'jing，吵架、纠缠不休）。

莽。《吕氏春秋-有始览-有始》：何谓九薮?吴之具区，楚之云梦，秦之阳华…何以为之莽莽也?。“莽”本义为草木丛生(《说文》莽，草也)，引申为广阔无边、浩大苍落的视觉特征。东汉-高诱注：莽莽，长大之貌。《楚辞》《吴语》《古今韵会举要》《永乐大典》莽，指高、长，莽莽形容草木茂盛绵延。［里颗树长得好莽哦（这颗树长得很高）］

绞经：缠绕、搅乱。鄱阳湖流域历史上是重要棉麻产业，家庭纺织业普及，“绞经”是百姓熟悉的日常麻烦事，“嫑绞经哦”(不要像缠线团那样互相拧巴纠缠了，停止无意义的争吵)。《论语-泰伯》直而无礼则绞（直率若失去礼的节制，言语会变得尖刻伤人。绞，字义尖酸刻薄。）［绞，方言读gào。绞经，方言为顺口出现音变，读gàng'jing］。｛图片中《江西通志》记载了都昌县、鄱阳县盛产绢(家庭纺织业普及)，历史上都昌县及星子沙壤地带为薑（姜）的原产地之一｝

溻渍：赣方言表示垢圿，《永乐大典》《正字通》民间俗写常用“溻渍”“沓渍”，表示垢圿。

①揱(cwa，打)一巴掌    ②徛（yi，站立）到    ③好琐（Suo，差劲）  ④ 清晨八早（早晨） ⑤ 歇昼（午休） ⑥ 窖薯（种红薯）  ⑦篮的（菜篮子）  ⑧上的毫（发了霉）  ⑨蚊蟑（men'cong，蚊子）  ⑩茅厕（厕所）  11手巾（毛巾）  12香洋碱（香皂）  13老庚（同龄人）  14老倌（老头）  15看仔（kān'zǎi，读音同刊崽，「看」在此并非“看见”，而是方言中表示“照料、守护、处理”的动词，《饶州府志》“看伢”指“生孩子”，“接生婆民间俗称看伢婆”。分娩、生小孩）  16看病（词义同看医生，去医疗场所看病）  17褱肚（wān'lǔ，弯的肚指妇女怀孕（腹部膨胀形象描述），赣方言表示怀孕读音“wan”肚，wan的原字是繁体字懐的右边字褱（褱，多音字huai懷、huan寰，字义包藏、怀抱、嗣续传承、接续生命，粤语读音wai、wan），现代辞书用怀字代替了该字。词义同驮肚。褱，都昌方言读音wai、wan，例：某妇女没有生育过∥没开怀wai。褱肚，都昌方言顺口读音变调读作wan'lǔ。）

加分专用：支持在线分享精神。

加分专用：支持在线分享精神。

          

曾公、尊公（曾祖父）  曾婆、尊婆（曾祖母）  家公（外祖父）  老家公（曾外祖父）  老外婆（曾外祖母）  嫲嫲（祖母）  家家（祖父）  外婆（外祖母）干爷、干爹（干爸）    干娘（干妈）   丈元佬、丈人（岳父）   丈母娘（岳母）   后爷、后老子（继父）  后娘（继母）    爷、爷老子、爸爸、爹爹(父亲）   姆妈、娘、老子娘、妈妈、妈（母亲）   ∥ 琅梳（梳子）  杗槌（棒槌）  涂的（痘痘）  涩涂（青春痘）  整病（治病）  簟的（凉席）  灶下（厨房）  菩萨头的、泥糊头的（木偶戏）  苕头苕脑（很土气、很俗气）  变苕（变傻、变笨）  囥到(藏起来）  戽掉（抹掉、抛掉）

䏵，现在字典注音为měng（猛），古代音韵学著作《集韵》注音为母项切，音mang（四声）。古代词典《博雅》注音为莫江切，音máng（芒）。与都昌方言语音完全一致。《博雅》：身大也。《广韵》：丰大。