[都昌辞典]都昌方言生僻疑难词汇辨正之一：莽、搉、扤、溻渍、绞经 [复制链接]

莽（màng，长、高）、搉（Kò，敲）螺蛳、扤（wù，弄）、溻渍（Luǒ'zi，垢圿）、绞经（gàng'jing，吵架、纠缠不休）。

回12楼：①都昌县北山等部分姓氏村落祖先（宋、明、清时期）来自安徽省，安徽省多数地方方言称谓“伯母”“大娘”“二娘”等为“大大（普通话读音dàdā，你所述为都昌方言“大大”读音）②都昌方言表示植物叶子的字是“箬”，闽南语等古百越语系常用“箬”代指各种叶子，都昌方言“效摄字、韵母圆蜃”特点，你所述为都昌方言“箬”字读音

怀肚、看仔、溻渍等部分地区方言词汇

弓箭手:回9楼：我是查阅了《江西通志》等文献古代文人作品中记载及现代江西籍语言学者论文中，“莽”表示赣方言（高、长）。［图片中3字读音相近］ (2025-06-15 07:48) 

大才子，我是县城周边的北山，我们这边有很多村把大娘、二娘（伯父的对象）称作“rie 啦”或‘哥哥姆妈。哥哥姆妈比较好理解，这个“rie 啦”真不知道是哪来的古语。

还有，以前每到秋冬季节，农村人都知道要到树峦里“捞niuo嘚”，就是用抓扒把枯树叶扒到一起挑回家做柴火烧。这个“niuo嘚”又是何字，吴语ro楚语遗韵？

请教了！也请教各位文字爱好者了！

              

回9楼：我是查阅了《江西通志》等文献古代文人作品中记载及现代江西籍语言学者论文中，“莽”表示赣方言（高、长）。［图片中3字读音相近］

䏵，现在字典注音为měng（猛），古代音韵学著作《集韵》注音为母项切，音mang（四声）。古代词典《博雅》注音为莫江切，音máng（芒）。与都昌方言语音完全一致。《博雅》：身大也。《广韵》：丰大。

曾公、尊公（曾祖父）  曾婆、尊婆（曾祖母）  家公（外祖父）  老家公（曾外祖父）  老外婆（曾外祖母）  嫲嫲（祖母）  家家（祖父）  外婆（外祖母）干爷、干爹（干爸）    干娘（干妈）   丈元佬、丈人（岳父）   丈母娘（岳母）   后爷、后老子（继父）  后娘（继母）    爷、爷老子、爸爸、爹爹(父亲）   姆妈、娘、老子娘、妈妈、妈（母亲）   ∥ 琅梳（梳子）  杗槌（棒槌）  涂的（痘痘）  涩涂（青春痘）  整病（治病）  簟的（凉席）  灶下（厨房）  菩萨头的、泥糊头的（木偶戏）  苕头苕脑（很土气、很俗气）  变苕（变傻、变笨）  囥到(藏起来）  戽掉（抹掉、抛掉）

          

加分专用：支持在线分享精神。