瘪弨|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 6765

积分: 391138

贡献值: 2821

都币: 0

在线时长： 6484小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-10-10

瘪弨

  肚子饿扁了，都昌话说，肚里饿得“别曹”个；蔬菜瓜果因失去水分而萎缩，都昌话形容为“耶曹”个。所谓别曹个，耶曹个，是这两个字：瘪弨。
  瘪（biē）字：表示物体表面凹下去，不饱满。比如：不饱满的谷粒叫瘪谷。瘪字，都昌话变音为页。比如：车胎、皮球等泄气之后，都昌话说：车胎瘪的，皮球瘪的。铁桶磕碰后凹进去一块，也叫瘪的。
  瘪字的都昌话有时也保留普通话音不变。上海人称以乞讨、偷窃为生的游民为瘪三，都昌也有个方言词叫瘪二，意思指精神颓废，抬不起头来。比如：他被领导训了一顿，瘪二样个。
  弨chāo字，字义指松弛。《玉篇》说：弨，弓弛貌。弨字的本义指弓弦松弛，不是绷紧的样子。泛指物体萎缩，不充实。大凡chao音的字都昌话都变为cao音，比如，窝巢都昌话叫窝曹，弨字也不例外，都昌话读作曹。比如：萝卜晒得半干不湿，都昌话叫弨萝卜。
  讲了瘪与弨的字义，再来说瘪弨的词义。词义一，指原本鼓起来的东西凹下去。如上面所说，肚子饿得瘪弨个。词义二，指新鲜的东西失去水分后蔫了。比如：白菜放久了瘪弨个。词义三，指布东西受潮软化皱褶不坚挺。比如：床上的被单很久没有洗换，瘪弨个。词义四，引申指人精神萎靡，垂头丧气。比如：当他知道自己患了癌症后，一下子瘪弨个。他发现新提拔的名单没有自己的名字，一下子瘪弨个。

共2条评分，积分+140

都昌平安幸福	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	2023-10-10
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2023-10-10