[地方文化]都昌俗语“百年难逢旦头春”解析 [复制链接]

  在我们赣北都昌县有句俗语：百年难逢担头春。一方面这是一句岁时谚语，意思是100年很难遇上“担头春”这样的年份；另一方面引申指难得碰上的机遇和好事，或者发生的事情出人意料。比如，某人一向吝啬，某天意外请朋友吃饭，别人说，这真是百年难逢担头春。
  有人把担头春错误理解为两头春，即双春年，意思是把一年的时光想象为一副担子，担子这头一个春，那头也一个春，就如今年，年头正月十四立春，年尾腊月廿五也是立春。这样理解显然是错误的，每19年就有7个双春年，怎么会说是“百年难逢”呢？
  其实，担头春的担，不是担子的担字，而是元旦的旦字，旦头春即旦日春，也叫首日春，即指元旦之日，也就是正月初一立春。而从古籍文字记载来看，则叫岁交春、或者岁朝春。《中国谚语资料》写道：万年难得岁交春。明代陆浚原的《藜床沉余》中说：崇祯元年元旦立春，谚云：百年难遇岁朝春。清代王季珠有一首题为《岁朝春》的诗，诗曰：一纸工书诸事吉，百年稀遇岁朝春。
  正月初一立春的确难得一见，但不至于百年难遇。上溯1992年2月4日，农历壬申年正月初一立春，往后推2038年2月4日农历戊午年正月初一立春，相隔46年。最后，我以宋代释原妙一首七绝结尾：百年难遇岁朝春，姹女梳妆越样新。惟有东村王大姐，依前满面是埃尘。
  所以，都昌方言说的旦头春，即为首日春，岁朝春，是指正月初一元旦之日立春，而不是指一年两头春。

支持在线分享精神

加分专用：支持在线分享精神。

加分专用：支持在线分享精神。

我小时后：听爷爷奶奶父辈们常言道：“百年难遇担头春”一种说法，就是按照农历讲：如果是年头正月初一、二、三逢春和年尾腊月廿八、廿九、除夕逢春这才叫担头春，年有二春，双春清水洗尽霉毒的说法。