南峰方言 [复制链接]

做么得           做什么
戏   得           玩
卤   饭           做饭
做喜会          办喜事
桃    房          结婚
过    身          死亡
勘    银         生小孩
老银嘎         老人
妇银嘎         女人
駑婆得         小女孩
崽里得         小男孩
嘎    嘎         爷爷
嗲    得         爸爸
嫲    嫲         奶奶
恩    妈         妈妈
贾    得        姐姐
老    弟        弟弟
母    舅        舅舅
舅    母        舅妈
请接力喔

原创就是给力。

哈哈--
当真是南峰银
顶一下

都昌方言大概差不多  我来补充几条  
虐仂             姑妈
借借             姐姐  
借借             婶娘 （鸣山、土塘的叫法）
俄仂             孩子  （大港）
恰饭             吃饭
夜门去          晚上去  
义里             白天
夜里            晚上
着柴            砍柴
盖树            锯树
烧虎            烧火    （大港、盐田）
单旦            挑担  （盐田）
供猪            养猪
表啊           不要
要尝气哈         对小孩子说  要听话

    

呵呵有趣。

十八子:都昌方言大概差不多  我来补充几条[表情]  
虐仂             姑妈
借借             姐姐  
借借   & .. (2012-04-26 15:37) 

夜门去          晚上去


我怀疑你是不是鄱阳人？

哈哈，不错，有些字是可以用得更准确些。
周溪称舅母为“妗”，称睡觉为“睏”或“酣”，称起床为“抬起”，其它都差不多吧。

都昌方言。。

枭阳风:夜门去          晚上去
我怀疑你是不是鄱阳人？ (2012-04-26 16:40)

不是的，我是都昌生、 都昌长大 的，有时我听到一些不理解的方言我就喜欢问问，“借借”（盐田人叫姐姐的地方音，大部分人还是称姐姐）。
还有“借借”婶娘 父亲兄弟的老婆（土塘、鸣山）

随意想到的都昌各地方言：
彻忽------闪电
架火-----烧火
猪嚰-----猪婆
昧得-----小牛
被窟----被子
八仙櫈---长櫈
八仙桌---四方桌
懒银櫈----睡的长櫈
逆头---太阳
洛雨---下雨
喜花的---烟花
班得---汗衫
栏俺得----窗户
段得暗---天黑了
天光--天亮
昼时---中午
夜边的---差不多夜
好痴------好滑
来几----起床
波---跑
烧肝---乱说
横子----木梁
山包上---山顶上
辣鳅----鱼鳅
瓦鱼----草鱼
油莫的---芝麻
喝烟---抽烟
弟郎---弟弟
太公----公公
奏----追赶
熬糖---制糖
妇业的---女人

。。。

。。。