南峰方言 [复制链接]

做么得           做什么
戏   得           玩
卤   饭           做饭
做喜会          办喜事
桃    房          结婚
过    身          死亡
勘    银         生小孩
老银嘎         老人
妇银嘎         女人
駑婆得         小女孩
崽里得         小男孩
嘎    嘎         爷爷
嗲    得         爸爸
嫲    嫲         奶奶
恩    妈         妈妈
贾    得        姐姐
老    弟        弟弟
母    舅        舅舅
舅    母        舅妈
请接力喔

怎么发帖子啊？谁教我？

呵呵，听听还是都昌话有意思，呵呵，，貌似都昌的各个乡镇都有些不同的名词是吗？

  很亲切的文字，
  不同的地方还是有些差异。

小情儿:还有阿，万户那边 鸡蛋—-子   嫁人—吗银  狮山  鸡腿  —几赖的 和合 拖把—浪吧 各种各样 听到了好搞笑。 (2012-04-27 22:41)

在都昌叫子的地方较广阔

还有阿，万户那边 鸡蛋—-子   嫁人—吗银  狮山  鸡腿  —几赖的 和合 拖把—浪吧 各种各样 听到了好搞笑。

南峰那边称呼妻子为“内帮”，我开始不懂，懂了以后觉得非常有道理，在过去，妇女一般是做饭洗衣，收拾屋里，所以为“内帮”。
  南峰那里称呼女孩“女婆”，另一边为“午边”，扁担“禾担”。。。

我又来了啊
还有大人骂小孩的方言 ：  化炮得————夭折的儿童。

                                                  
                                         你只讨债格————指不听话的孩子，“不要玩水  病了要花钱整病啊”。

                          焦苗格——————长不到多大就要死

随意想到的都昌各地方言：
彻忽------闪电
架火-----烧火
猪嚰-----猪婆
昧得-----小牛
被窟----被子
八仙櫈---长櫈
八仙桌---四方桌
懒银櫈----睡的长櫈
逆头---太阳
洛雨---下雨
喜花的---烟花
班得---汗衫
栏俺得----窗户
段得暗---天黑了
天光--天亮
昼时---中午
夜边的---差不多夜
好痴------好滑
来几----起床
波---跑
烧肝---乱说
横子----木梁
山包上---山顶上
辣鳅----鱼鳅
瓦鱼----草鱼
油莫的---芝麻
喝烟---抽烟
弟郎---弟弟
太公----公公
奏----追赶
熬糖---制糖
妇业的---女人

。。。

。。。

枭阳风:夜门去          晚上去
我怀疑你是不是鄱阳人？ (2012-04-26 16:40)

不是的，我是都昌生、 都昌长大 的，有时我听到一些不理解的方言我就喜欢问问，“借借”（盐田人叫姐姐的地方音，大部分人还是称姐姐）。
还有“借借”婶娘 父亲兄弟的老婆（土塘、鸣山）