快捷通道

热搜：都昌都昌在线都昌在线网都昌人都昌人社区都昌网站

都昌：农村集体 “彩虹”斑马线 都昌：“你点我 都昌：辣椒还是 九江一游客为捡

12

4088阅读
10回复

[都昌辞典]都昌方言“汰”的字义 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

发帖: 7151

积分: 409378

贡献值: 2990

都币: 0

在线时长： 6757小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2019-11-05

都昌方言“汰”的字义

  都昌有句俗语：阎王收来（音）的个，或阎王收来落的个。这句俗语不难理解，意思是说，被阎王收漏掉的人。一般用于嗔笑那些喜欢恶作剧的人。如：恁只阎王收来落的个，不分老少乱开玩笑。
  这句俗语中的“来”字，为“忘记，遗漏，落下”之意，但是问题来了，“来”字所有的字义，均不含上述意思，所以，都昌俗语“阎王收来的个”里的“来”是不对的，本人认为是“汰”字。
  汰tài（音太）：字义为淘洗，洗涤、清洗，挑选。采取措施，除去差的、不合要求的。如：明·冯梦龙《东周列国志》：“休兵三日，汰下疲病，只用精壮，兼程而进。”淘汰：意思是指留下好的，去掉不合适的保留合适的。唐·白居易《赋赋》：今吾君网罗六艺，淘汰九流。优胜劣汰：达尔文进化论的一个基本论点，意思是生物在生存竞争中，适应力强的保存下来，适应力差的被淘汰。

  有一种汰渍洗衣粉，汰渍，清除污渍之意。煮饭前要淘米，即经过水的清洗、过滤，去除米皮杂质，即为“汰”的过程。
  汰，意为漏落。阎王收来的个，应该是：阎王收汰的个。在都昌方言中，关于“汰”（忘记，遗漏，落下）的话很多。
  如：中午喝多了酒，把衣服汰在酒楼包间里。

共1条评分，积分+80

积分 +80

加分专用：支持在线分享精神。

2019-11-05

冰点还原精灵官方网站

原生藏獒基地

发帖: 5262

积分: 90046

贡献值: 157

都币: 8

在线时长： 465小时

注册时间： 2011-06-20

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者沙发发表于: 2019-11-05

有点意思，给楼主大奖·

来自：都昌在线Android客户端

发帖: 97

积分: 929

贡献值: 89

都币: 3

在线时长： 16小时

注册时间： 2019-10-29

我的老家: 周溪镇

只看该作者板凳发表于: 2019-11-05

发帖: 21505

积分: 4892

贡献值: 158

都币: 45

在线时长： 6274小时

注册时间： 2013-06-07

我的老家: 鸣山乡

只看该作者地板发表于: 2019-11-05

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

午夜不归人

发帖: 26710

积分: 3342

贡献值: 380

都币: 0

在线时长： 547小时

注册时间： 2015-03-19

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者地下室发表于: 2019-11-05

方言有意思

发帖: 1130

积分: 1143

贡献值: 12

都币: 0

在线时长： 176小时

注册时间： 2011-09-13

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者 5楼发表于: 2019-11-05

都昌话有的地方可能说法不一样，还是不是很明白这个字，也没有听说过

发帖: 3722

积分: 34396

贡献值: 240

都币: 12

在线时长： 2006小时

注册时间： 2015-04-27

我的老家: 周溪镇

只看该作者 6楼发表于: 2019-11-05

浓浓的家乡味道！

发帖: 8093

积分: 25791

贡献值: 99

都币: 0

在线时长： 4284小时

注册时间： 2015-01-31

我的老家: 周溪镇

只看该作者 7楼发表于: 2019-11-05

文中[汰]字，应为[落]字，都昌方言[落lái，意指遗漏]，[落]是多音，多义字

发帖: 1924

积分: 3829

贡献值: 50

都币: 0

在线时长： 362小时

注册时间： 2014-06-18

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者 8楼发表于: 2019-11-05

各乡镇的口音也有差别！

发帖: 8093

积分: 25791

贡献值: 99

都币: 0

在线时长： 4284小时

注册时间： 2015-01-31

我的老家: 周溪镇

只看该作者 9楼发表于: 2019-11-05

今年下午我翻阅了几本辞书及系列语言学书籍，都昌方言[丢三落（lái，普通话là）四、落（lái）的钥匙的冇带、…]

12