3403阅读
3回复

[湖风杂志]关于民间文学作品署名问题 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7228

积分: 410784

贡献值: 3027

都币: 0

在线时长： 6837小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2019-06-07

关于民间文学作品署名问题

◎本刊编辑部

  在民间文学类刊物上发表作品，其署名与纯文学作品署名有一个不同之处，纯文学作品直接写作者姓名或笔名，而民间文学作品一般要在“作者”名字后面加上“整理”二字。有人不理解，这是为什么？在此，我们就来说一说民间文学作品的署名问题。
  纯文学作品，无论是小说、散文、评论还是诗歌，所发表的作品都是作者的原创（剽窃除外），所以直接署名作者，理所当然。
  但民间文学是一种语言艺术，来自于人民的口头创作。无论是神话、民间传说、民间故事、歌谣、谚语、谜语等，大都是前人留给我们的“遗产”，一般是“我听爷爷讲的，爷爷听爷爷的爷爷讲的”这么一种情况。如果你小时候听老人讲过一个传说或故事，或者当时你听的故事不是很完整，或者年常日久，你只记得故事的大致轮廓，而你后来用文字完整地写了出来，或者其中还有你添枝加叶的“创作”内容，但无论如何，你都莫以“作者”自居，原创作者只是我们的前人，可能是一个人，也可能是一群人。你只是一个“整理者”，而不是作者。这就是民间文艺作品署名要加“整理”二字的道理。如果某个故事你是听村里某一位老人讲的，署名则写“某某讲述，某某整理”。
  一般来说，篇幅较长的民间传说、民间故事等，署名在文章标题的下写“某某整理”；三言两语的民谣，或一句、两句话的谚语，不会单立成文，而是将多首民谣、或很多句谚语整合在一起，署名一般放在整合文章的末尾，在括号内写上“某某搜集或辑录”。
  我们并不是说民间文学就没有原创，你可以根据当代人物与事件写成现代故事；你也可以做第一个吃螃蟹的人，根据一景一物，在完全没有前人版本的情况下，自己构思写成神话故事，这样，你就是名至实归的原创作者，文章署名则可写“某某创作”。

共1条评分，积分+100

鄱阳湖

积分 +100

加分专用：支持在线分享精神。

2019-06-07

冰点还原精灵官方网站