斗话柄与斗卯榫|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7228

积分: 410784

贡献值: 3027

都币: 0

在线时长： 6837小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2018-01-14

— 本帖被鄱阳湖从鄱湖文苑移动到本区(2021-10-23) —

斗话柄与斗卯榫

都昌民协：田畈人

《三国演义》第八十六回有一段秦宓难张温的故事：吴国辅义中郎将张温出使蜀汉，在诸葛亮与其饯行之时，张温与蜀国左中郎将秦宓有一场舌战。张温问秦宓：“公言上知天文，请问，天有头乎？”秦宓随即回答：“有头。”张温：“头在何方？”秦宓答：“在西方。诗云：乃眷西顾。以此推之，头在西方也。”张温问：“天有耳乎？”秦宓：“天处高而听卑。诗云：鹤鸣九皋，声闻于天。无耳何能听？”张温又问：“天有足乎？”秦宓说：“有足。诗云：天步艰难。无足何能步？” 张温：“天有姓乎？”秦宓：“岂得无姓。”张温问：“姓什么？”秦宓：“姓刘。”张温说：“何以知之？”宓曰：“天子姓刘，以故知之。”张温又问：“日生于东乎？”秦宓：“虽生于东，而没于西。”秦宓语言清朗，对答如流，满座皆惊，把张温说的哑口无言，面露愧色。

    这场辩论的主题是，天是否有头、有耳、有足、有姓？如果有人也提一个问题，话有柄乎？都昌人的回答是：有柄。倘若问：话怎么会有柄呢？答：在我们都昌方言中就有“斗话柄”一说。
        一、斗话柄
    先说说“话柄”的三层意思：
    1、话头，即说话的头绪
    《东周列国志》第七十九回：这都是后话，叙明留作话柄。《儿女英雄传》第三十回：且莫只顾闲谈，打断了人家小夫妻三个的话柄。
    都昌方言示例：某人正在说话，中间有人插言或发生了一件事让他说话终止，当他重新说话时，却忘了刚才的话题。他愣了半晌，尴尬地说：把我的话柄都打落（la）的，不知说到哪里了。
    2、供人议论的话题
    唐赵璘《因话录·徵》：王判书后云：新命虽闻，旧衔尚在。遽为招命，堪入笑林。洛中以为话柄。《古今小说·沈小霞相会出师表》：只为严嵩父子恃宠贪虐，罪恶如山，引出一个忠臣来，做出一段奇奇怪怪的事迹，留下一段轰轰烈烈的话柄。
    都昌方言示例：三叔公与三叔婆恩爱一世，从来冇红过面，冇驳过嘴的，夜跟总是睏在一头，二老虽然过世多年，话柄还在。
    示例：金高老倌一生小气，留下好多话柄的，煎蛋吃完了，他把个空碗给儿媳说：把蛋碗缠得去，吃也要吃，做也要做。
    3、短处，把柄
    茅盾《色盲》：她不肯落人话柄，受人非笑。
    都昌方言示例：别人都说你跟菊香有关系，你也要注意些，别留下话柄的村里人说，要被你老婆知道了，又要闹翻天。
    然而，“斗话柄”却与“话柄”语言运用上大相径庭，斗话柄的大致意思是听错了别人的话，张冠李戴，答非所问。
    都昌方言示例：他年纪大，耳朵聋，总是斗话柄，别人说，林彪坐三叉戟飞机逃走，他却说林彪带三只鸡逃走，真是笑死人。
    斗话柄，一般是因为听话人年老耳聋、没听清误解、谐音字相混淆等情况，但是，还有一种故意斗话柄的。

《三国演义》第二十四回：曹操杀了董承等众人，怒气未消，遂带剑入宫来弑董贵妃。当日汉献帝在后宫，正与伏皇后私论董承之事至今尚无音耗。忽见曹操带剑入宫，帝大惊失色。曹操说：“董承谋反，陛下知否？”帝曰：“董卓已诛矣。”操大声曰：“不是董卓！是董承！”帝战栗曰：“朕实不知。”操曰：“忘了破指修诏耶？”帝不能答。
曹操说董承谋反，汉献帝却回答董卓已诛，这就是故意斗话柄。

    《三国演义》第一百零六回：曹爽专权，不知仲达虚实，令李胜前往司马懿家探消息。懿乃去冠散发，拥被而坐，李胜至床前：“今天子命某为荆州刺吏，特来拜辞。”懿佯答曰：“并州近朔方，好为之备。”李胜说：“除荆州刺史，非并州也。”懿曰：“你方从并州来？”胜曰：“汉上荆州耳。”懿大笑曰：“你从荆州来也！”胜曰：“太傅如何病得这等了？”左右曰：“太傅耳聋。”李胜就写在纸上，懿笑曰：“吾病的耳聋了。此去保重。”言讫，以手指口。侍婢进汤，懿将口就之，汤流满襟，乃作哽噎之声曰：“吾今衰老病笃，死在旦夕矣。”言讫，倒在床上，声嘶气喘。李胜回见曹爽，细言其事。爽大喜曰：“此老若死，吾无忧矣！”司马懿见李胜去了，起身谓二子曰：“李胜此去，回报消息，曹爽必不忌我矣。只待他出城畋猎之时，方可图之。”
    李胜说到荆州任职，司马懿却回答并州，故意斗话柄，以证明自己病势沉重，让曹爽放松警惕，再趁机对其下手。
        二、斗卯榫
    卯榫是中国木质古建筑常用的结构，也用于家俱的制作。斗卯榫就是在物件上不使用钉子，利用卯榫加固物件。凡剡木相入，以盈入虚谓之榫，以虚入盈谓之卯。斗卯榫，剡木入窍也。
    斗卯榫，本是木匠手艺人的专用词，却被都昌人借用，竟然与斗话柄几乎为同义词，也是听错或误解别人话的意思。
    都昌方言示例：我叫他把放在大叔家的一副猪肠拿来，他却斗错了卯榫，跑到大树下买来一张竹床，真是气死人。

[ 此帖被田畈人在2022-04-02 11:21重新编辑 ]

共3条评分，积分+134

飘渺寒星	积分 +41	加分专用：支持在线分享精神。	2018-01-16
好好活着	积分 +63	加分专用：支持在线分享精神。	2018-01-14
南山桃花	积分 +30	加分专用：支持在线分享精神。	2018-01-14