-
UID：30638
-
- 注册时间2012-09-03
- 最后登录2024-04-28
- 在线时间6484小时
-
- 发帖6765
- 搜Ta的帖子
- 精华5
- 积分391138
- 贡献值2821
- 都币0
-
访问TA的空间加好友用道具
- 发帖
- 6765
- 积分
- 391138
- 贡献值
- 2821
- 都币
- 0
在线时长： 6484小时
注册时间： 2012-09-03
- 我的老家
- 县城(都昌镇)
|
拘拙 都昌人常把接受能力差，脑子不灵活的人比作鸡砖。比如：恁硬是只鸡砖，教恁说的话，你学都学不会。 鸡胗是鸡的砂囊，又称肌胃，也称作鸡肫zhūn（准）。都昌话把鸡胗别音为鸡砖，而把鸡内金叫作鸡砖皮。按理说，鸡砖（胗）与愚笨没半毛子关系，都昌方言怎么会把愚笨的人比作鸡砖呢？有人想象，鸡砖里面装的全是没消化的食物渣滓，鸡砖是否跟草包一个意思，这样分析还真有点道理。其实不然，都昌方言说的鸡砖，其实是拘拙。一是因为都昌话变音的原因，二是故意调侃，由此把拘拙讹为鸡砖。 拘：字义为固执，拘泥，不擅变通。拙：字义为迟钝，笨拙，脑子不灵活。拘拙的意思是固执冥顽，反应迟钝，不知变通。 都昌一些很书面的方言词，皆出自于读书人之口，然后在民间口耳相传，而在流传过程中，由于“传话”者多为不通文墨的人，加上方言语音问题，原本很书面的词，难免以讹传讹，面目全非了。
|
赣公网安备 36042802000101号