1714阅读
2回复

[都昌辞典]䁋等表示眼疾的文字多为目字旁 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 6765

积分: 391138

贡献值: 2821

都币: 0

在线时长： 6484小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-08-26

表示眼疾的文字多为目字旁

  我讲了都昌方言把一目失明的人叫䁋眼，有人对我说的䁋眼表示异议，认为射眼的射就是射击的射字。因而我有必要再重复一下我的观点，这个䁋字是目字旁加个枼字，这个枼字与树葉的葉字同义。葉是叶的繁体字，从字的结构上看，有一叶障目的意思，所以，把偏盲者叫䁋眼是符合造字会意理论的。再则，一目失明属于眼疾，一般来说，表示眼疾的文字应该是目字旁，下面我顺便举几个表示眼疾文字的例子。
  1、眯眼：也作眯子。脒，本意眼睛半闭的样子，都昌民间指近视眼或先天视力较弱的人。
  2、睺（hóu）眼：《扬子·方言》说：半盲为睺。都昌民间把上眼皮几乎罩住眼珠的人叫作睺眼。睺眼，即指视力差，近似半瞎子。
  3、水瞸眼：瞸（yè），指眼睑（jiǎn），即眼皮。所谓水瞸眼是指经常不自觉流泪，视觉模糊，尤其经不得风吹，风一吹就流泪，眼泪水从来没干过，故叫水瞸眼。
  4、眍眼：眍（kōu）指眼睛深陷的样子。大凡kōu音的字，都昌方言读䁖lōu音，比如，把东西抠出来，都昌话叫把东西lōu出来。眍眼即都昌话说lōu眼，指眼窝深陷的人。比如，他大病一场，眼睛都眍进去的。
  综上，眯眼的眯，睺眼的睺，水瞸眼的瞸，眍眼的眍，都是目字旁，䁋眼的䁋自然也应该是目字旁。

共2条评分，积分+140