• 3502阅读
  • 18回复

[散文]为儿立碑的母亲 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
11022
积分
38934
贡献值
522
都币
32
在线时长: 3815小时
注册时间: 2011-08-19
我的老家
北山乡
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2023-05-17
— 本帖被 好好活着 设置为精华(2023-05-18) —
          为儿立碑的母亲



抖音大舞台,你方唱罢我登台,精彩的小视频,着实让吾华厦民众着迷,我也不例外哈!
某一天刷到一个叫“@@韦尔”的抖主,他发有四百多条有关墓碑的小视频。抖主亲自在荒山坟地,一边辩认朗读碑文,一边拍摄。我开始没在意,手指都是随意一撩而过,没大关注碑文所表述的内容。但自从通过翻查字典,自行断句研读通透了本村新屋,一位晚清至民国年间的同族先人遗像上的长篇序文,序文的内容详尽地概述了这位族人,一生的际遇和艰苦创业的过程。通过研读瓷板序文,这位原本非常陌生的先人,便在我的眼前鲜活起来。受此影响,我便对韦先生所发的,半白话式的古墓碑序文也产生了兴趣,慢慢也刷刷他发的小视频,偶尔还点点赞留留言。
韦先生在视频中说,他拍墓碑是为了学习和传承古代文化,我很欣赏和赞同。中国悠久的文化,靠的就是这些之乎者也式文言文传承下来的。读碑文能够让我们更进一步的了解,家族文化长盛不衰的秘密,体味到中国祭祀和丧葬文化的厚重和博大。
某一天,我甚至也萌生了去墓地研读碑文的想法,甚至付诸于行动。
我们村有几百年的历史,村民口口相传很多先人的故事。我们祖坟山上老坟墓更多,我思忖着也去读读碑文,对原本模糊的先人会有着更清晰的认识。
那天我得空趟过南滨山的灌木,钻进树林,扒开草丛荆棘,尝试着察看一块比较高大的墓碑。碑文有些斑驳模糊,又杂有生僻字,我俯身努力辨认着碑文,内心却莫名地升起一丝惶恐和寒意。加上周围过于静谧的环境,我便再也没了耐性,最终还是逃之夭夭。
由此我对韦抖主又多了一份敬佩。
韦先生的抖音里有两个置顶的视频,是一位可怜的母亲,为两个先她而去的儿子,立碑并撰写序文。刷完这两个视频,我在感慨这位伟大母亲文采飞扬的同时,也为她悲惨的命运痛心不已。
我跟着韦先生的镜头,将墓碑上的字一笔一画地写在纸上,然后试着断句,再借助字典,尝试着连贯解锁碑文的含义。最后在顺畅的诵读中,我的思绪纷飞,穿越时空,体味百年前慢时光中的悲欢离合。

                       二
下面是我通过韦抖主视频整理出来的二则墓碑上的序文。
长子墓碑序文:
呜呼!人有儿,以奉养母;我为母,以修儿墓。我心何伤,我命何舛!



念昔也,尔为长子,送尔读书。尔既成人,备尔完娶。为尔能孝“陆橘”①是供;谓尔宜兄“伯埙”②是奏。何乃随父而同登鹫岭③?何乃引弟而共上缑山④?
尔母老年,谁侍汤药?尔女适嫁,谁主赔奁?痛祖典之犹存,而克禋⑤杳杳;伤熊丸⑥之尚在,而迪教⑦沉沉。
呜呼哀哉!母子相期,重订来世。



注释:
①陆橘:东汉三国之陆绩怀橘孝母的故事。
②伯埙:即伯埙仲篪,老大吹埙,老二弄篪,合奏而乐。赞美兄弟和睦。
③鹫岭:指佛国仙境。
④缑山:指修仙成道之处。
⑤克禋:克禋克祀,语出《诗经》,指能够非常恭顺地祭祀。
⑥熊丸:以熊胆制成的药丸。唐柳仲郢幼嗜学,其母曾和熊胆丸,使夜咀咽,以苦志提神。见《新唐书.柳仲郢传》。后用为贤母教子的典故。
⑦迪教,启迪教诲。
这则墓碑序文我意译如下:
唉,每个人都有儿子来侍奉老母终老;但我这个母亲却在为儿子修建墓冢,我是多么的悲哀,我的命运是多么的坎坷不幸啊!
想起儿你在生时,你是我家家的老大,我们送你读书,抚养你长大成人。然后为你娶妻,期望你生儿育女,将来支撑门户。也同时盼望你能够像陆绩一样孝顺,侍奉我终老;希望你和你的兄弟永远和睦相处,繁衍下去。可你为什么突然追随你去世的老父亲,奔赴西天世界?为什么还把你弟弟也带去天国修行啊?  
      作为母亲的我,一个人活在世上,到年老时,我卧病在床,谁来服侍我,端茶送水喂药呢?你的女儿今后长大成人,由谁来做主挑选佳婿,贴赔嫁妆呢?更痛心的是,列祖列宗都在,今后却慢慢没有人去虔诚地祭拜;我为你配制的用来提神熊丸还在,但那个享用的人却不见了,杳无音信。
唉,我们母子相见,只能重等来世了。



次子墓碑序文:
嗟乎,汝父操恒故矣,汝兄秉乾殁矣。汝为次子,犹期汝也。夕晨朔望,奉香楮以供堂上大小神祇;禴祠烝尝,陈牢醴以祭灵前高曾祖考。内而余族,赖汝往来;外而亲朋,资汝酬酢。
     胡为乎,弃母弃女,置门庭以荒凉,从父从兄就窀穸(zhūn xī),以永诀。汝之赋命何薄也,天之夺汝何速也。
吾无望,倚汝墓,伏汝碑,空空垂泣以终老已。



注释
①犹期:还可期待。
②香楮:祭神鬼用的香和纸钱。
③禴(yuè)祠烝尝:出自《天保》诗经“禴祠烝尝,于公先王。君曰:卜尔,万寿无疆”。这4个字的意思就是:一年四季在宗庙或祖祠里举行的祭祀。春曰祠,夏曰禴,秋曰尝,冬曰烝。
④牢醴:指古代祭祀用的牲品和美酒。
⑤资汝:靠你。
⑥酬酢:交际应酬。
⑦窀穸(zhūn xī):1.亦作“窀夕 ”。有墓穴、埋葬之意。。2.引申为逝世。3.墓穴。
⑧赋命:给以生命。指命运。
这块墓碑序文意译如下:
唉,先是你的父亲操恒亡故了,后来你的哥哥秉乾又死了。你是我的第二个孩子,本来对你的期望很高,振兴家族门庭的重任一直寄望于你的头上。按乡俗,每天的早晚,每月的月头初一月半十五,你要在各处神明前代家人祭拜,祈求平安;而一年四季中的祭拜日,你应该在已亡故的父辈以上的先人灵牌前或坟前,摆上祭祀用的三牲和美酒,来祭拜告慰先灵。除此之外,有关涉及家族内部的事,依赖你出头替我们家里去沟通处理;对外面的亲朋好友,要靠你去礼尚往来交际应酬。
我就搞不明白,你为什么会狠心抛下你的母亲和女儿,放任我们家门庭凋零冷落,跟着你的父亲和兄弟躺到坟墓里,以此和我们永别。你为什么薄命如此,老天爷为何这么早就把你带走啊!
这太让我伤心绝望啊,以后的日子,只能是倚靠在你的坟前,弯腰伏在你的墓碑上,成天徒然地以泪洗脸,余生凄凉地活在这个孤静的世上啊!
                        三
两段视频中,两块墓碑虽然都有上百年的历史,但字迹依然清晰,字体也非常漂亮养眼,说明刻碑的匠人文化素养不低。反复朗读墓碑序文,我们明显感觉到立碑人的悲痛和无助。
两块墓碑,同一人所立。立碑人的身份就是母亲,你能想象,一个母亲先后为两个儿子立墓碑心情吗!
墓碑序文间接描述了一个家族即将走向消亡,流露出一个母亲的悲惨和凄凉!
两块墓碑序文,都没有载明丈夫和两个儿子去世的原因,给我们读碑的人留下了很大的猜测空间。是战乱、是瘟疫还是意外?不得而知。
我的祖上就曾经出现过惨痛的意外。一条满载花岗岩的木船,从南康府渡过鄱阳湖时沉没,叔侄三人葬身湖底。从鄱阳湖对岸买来的花岗岩,是想用来修建徽式显赫的棋盘屋墙基的。因为家中都已买好堆成小山的木料了。
家道突然的变故,两个支撑门户的男丁陨殁,危难之际,当时是一位坚强的女性挺身而出,力挽狂澜!她便是我的太婆——钟婆老倌(家谱只记载她姓钟,她的墓冢没有墓碑,因此无从知晓她的名讳),当时她年近七旬,她将家中买好建房的木料卖掉度日。又将自己膝下几岁的孙女送出家门,给别人家当童养媳。然后从七角彭家垅抱来二岁的女娃进门,作童养媳,和三岁的孙子一起抚养长大,我的家族才得以延续啊!
从两块碑文中,可间接地看出这个家族原本就是富裕家庭。只有富人子女能读上书,出嫁时能给得出嫁妆,死后能够立下这么厚重华丽的墓碑啊。也看得出这位母亲出身肯定不凡,就算不是出身名门,那至少也是书香门第的富裕家庭。才有如此之文笔和才情,忍着滴血的心,将大恸刻于碑上!
两块墓碑,尤其是慈母为次子所立的墓碑,短短120来个字,先是丈夫去世,然后是长子去世,最后小儿子也跟着去了,一而再地让悲伤的母亲破防,打击之甚,悲伤之绝望,何极深也!老人家只能伏碑对天地而泣:控诉老天的不公和绝情,哀叹自己家门的不幸,担忧自己今后余生的凄凉而惶恐不安。
“麻绳专挑细处断,噩运专找苦命人”!老人家的余生,在这个世上真的是太难太苦,若不是还有个小孙女,这位母亲肯定没有活下去的动力啊!
在古代封建社会,家族一旦没了男丁,多半是走向没落凋零的结局,怎么不让人大恸!
我常认为:哀,莫过于伏碑而恸。生活在农村的人,对伏碑哭祭是不陌生的。每当村里一位老人去世后,一到迎七或满月,老人的家属都会到坟前烧纸祭拜。而新亡人的嫡亲女眷都会伏碑哀恸,或求保佑,或诉亡人在生苦情,或宽慰亡人安息……哭声抑扬悲戚,让路人低头落泪。
      这种伏碑而泣的画面,尤其悲伤。不由得让人想起那年,麻栗坡烈士陵园赵占英母亲伏碑哭祭儿子的一幕。二十年后迟来的哭祭,感染全国人民。但赵占英的母亲又是幸运的,她活在我们现在的新时代,这比百年前要幸福得多,孤寡老人不用担心老无所养,我们的国家和政府会主动供养,保障着他们的晚年有着幸福的生活,更别说功臣之母了。
而在中国古代的封建社会,女人是完全没有社会地位的。小时候靠父母,出嫁从夫,老来靠子。但这位母亲,现在在世上能靠的都靠不住,都走了啊。没有男人的家庭,对内受族人的欺凌,对外受地痞流氓强盗土匪的凌霸。这是一个内心完全没有希望的人,活在那个世上可想而知,她的后半年是多么的悲微和悲凉。鲁迅先生笔下的祥林嫂,便是一个鲜明的例子。
所以人民的幸福,关乎于国家的命运。
也只有在目前强盛的中国,我们才能倾情侍养父母,安居乐业,繁衍生息延续下去。
6条评分积分+416
快乐生活罗 积分 +21 加分专用:支持在线分享精神。 2023-08-06
南洋后裔 积分 +80 加分专用:支持原创帖子。 2023-05-18
南洋后裔 积分 +80 加分专用:支持在线分享精神。 2023-05-18
都昌婷婷 积分 +10 加分专用:支持在线分享精神。 2023-05-18
好好活着 积分 +125 眼前浮现出一位伤心欲绝的母亲 ,悲痛掩埋在历史的尘埃里! 2023-05-18
鄱阳湖 积分 +100 加分专用:支持在线分享精神。 2023-05-17
intermapper中文官方网站
 

发帖
134868
积分
10053252
贡献值
328
都币
0
在线时长: 30291小时
注册时间: 2006-07-02
我的老家
周溪镇
只看该作者 沙发  发表于: 2023-05-17
加分专用:支持在线分享精神。

发帖
22085
积分
441055
贡献值
767
都币
12
在线时长: 5975小时
注册时间: 2009-10-29
我的老家
只看该作者 板凳  发表于: 2023-05-18
眼前浮现出一位伤心欲绝的母亲 ,悲痛掩埋在历史的尘埃里,刻在斑驳的墓碑上!

查字典,翻译出现代文,确实花了不少功夫,感谢分享!!

发帖
1557
积分
65606
贡献值
223
都币
0
在线时长: 523小时
注册时间: 2014-09-18
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 地板  发表于: 2023-05-18
谢谢分享!专注传统文化,点赞!

发帖
11022
积分
38934
贡献值
522
都币
32
在线时长: 3815小时
注册时间: 2011-08-19
我的老家
北山乡
只看该作者 地下室  发表于: 2023-05-18
谢谢老同学!😊

发帖
19022
积分
23890
贡献值
22
都币
0
在线时长: 116小时
注册时间: 2018-11-17
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 5楼 发表于: 2023-05-18
加分专用:支持在线分享精神。

发帖
804
积分
11053
贡献值
85
都币
0
在线时长: 869小时
注册时间: 2012-11-22
我的老家
大树乡
只看该作者 6楼 发表于: 2023-05-18
好悲凉的碑文!好可怜的母亲!难得的好文!感谢余老师的分享!

发帖
3611
积分
33759
贡献值
238
都币
12
在线时长: 1913小时
注册时间: 2015-04-27
我的老家
周溪镇
只看该作者 7楼 发表于: 2023-05-18
加分专用:支持在线分享精神。

发帖
3611
积分
33759
贡献值
238
都币
12
在线时长: 1913小时
注册时间: 2015-04-27
我的老家
周溪镇
只看该作者 8楼 发表于: 2023-05-18
加分专用:支持原创帖子。

发帖
11022
积分
38934
贡献值
522
都币
32
在线时长: 3815小时
注册时间: 2011-08-19
我的老家
北山乡
只看该作者 9楼 发表于: 2023-05-18
谢谢胡老师😊
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个