[都昌辞典]打逼供·打逼宫·打背弓 [复制链接]

  在都昌方言中，有个形容经济紧张、生活拮据的词，叫打bi（闭）gong（工），个人琢磨，有三种写法：打逼供，打逼宫，打背弓。但难于确定哪个更准确，请大家各抒己见，发表看法。
  逼供：词义为以精神上的折磨或以肉体上的痛苦来制服犯人，以促其招供。或可借喻被人逼债还钱。
  逼宫：词义指古代大臣强迫帝王退位，现代也泛指强迫政府首脑辞职或让出权力。或可借喻处境尴尬，面临绝境。
  背弓：背拱起来，即指驼背。都昌有两句形容劳累的俗语：背都累弯了；我驼起背来帮你做事，却没落得好。
  请在投票的同时，在评论区说出理由。

感觉还是“打背弓”比较合适，形象，打背弓，形容窘迫，困难；伸不起腰，抬不起头

来自：都昌在线Android客户端

还有一句方言，望楼主祥解

      “打鳖鼓得”

意思就是两个人斗嘴，吵架。

帝豪风范:还有一句方言，望楼主祥解
      “打鳖鼓得”
意思就是两个人斗嘴，吵架。 (2019-10-23 11:22)

我已写了《驳嘴的与打瘪鼓》，你没注意看。

驳嘴的与打瘪鼓|http://www.duchang.com.cn/read-htm-tid-530580-fpage-7.html

哦，可能q是错过了

感觉还是“打背弓”比较合适，形象，打背弓，形容窘迫，困难；伸不起腰，抬不起头

加分专用：支持在线分享精神。

文中的用词，应为[打背弓]，从字面上，就可以看出，此词跟平民百姓相关，所以逼宫（宫，多指官宦阶层）剔除；逼供（刑法用词，跟文中的词义不符）剔除；《辞海》及一些地方方言书籍中有（打背躬）的释义，都昌方言[打背躬dà.bǐ.gōng]意指（说旁白）手头紧张，（借词，会场、戏场等开场白用词）

弓箭手:文中的用词，应为[打背弓]，从字面上，就可以看出，此词跟平民百姓相关，所以逼宫（宫，多指官宦阶层）剔除；逼供（刑法用词，跟文中的词义不符）剔除；《辞海》及一些地方方言书籍中有（打背躬）的释义，都昌方言[打背躬dà.bǐ.gōng]意指（说旁白）手头紧张，（借词，会场、戏 .. (2019-10-23 14:53) 

分析的很对，应该是打背躬

打赖皮说一下啥

来自：都昌在线Android客户端