都昌方言求证之“打”系列 [复制链接]

这个我白都里个意思是到莫银屋里去戏得，正好赶到那个人不在家，打了个塌皮。。。

我们那边叫“打个总”，与老师的说法差个“信”字

也来凑几个

   （穷得）打腳指头 打屁股
    （还要）打硬胫
  打九杠子 強词夺理  
    打私话得 耳语
    打铜打锡 指打乂
   打边匠 与打踏皮差不多
打水漂得 指血本无归
打新房 指闹洞房
打锣得 有如情事中的灯泡
打罗汉
   打时 丟东西后请先生掐算去向
   打赛婆 指泼妇
   打上边鼓 与打上马鞭意同
   打几巴 埋怨自己其实是埋怨子女不争气或不学好
  打别古 吵架
  打冒就 一指躲迷藏 二冒充的 无中生事
  打闪薄得 一指躲迷藏 二天空闪电
  打光话 说普通话 有装模作样的意思
打光棍 没有老婆的人
打糖 麦牙糖
打桶 有柄的打水桶
      大同小异的 打闭宫 打尴尬 打总荐等
  还有打秧 打草 打船 算不算方言？

我也来补一个骂人的：打短命  

这个说得好，是打“闭宫”不是“逼宫”象棋用语。打总荐，打破荐。打边匠应当是打边枪。指旁边杀出的枪，不是正向的，难提防。打闪薄得”当是“躲闪没子”，光话应是官话吧？冒就应是冒袖，跟古人的衣服特征有关。也是一家之见。好玩。

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

引用第23楼雨中飞于2011-05-22 13:19发表的  :
我也来补一个骂人的：打短命  [表情]

也说是打焦个 焦苗个 焦读上平声

再补一个，形容秋冬季降霜：打霜 。屋里银经常说：昌里夜跟又打得霜。