菜就是肉|鄱湖文苑 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7152

积分: 409421

贡献值: 2991

都币: 0

在线时长： 6759小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2013-10-27

菜就是肉

（本土笑话）

田畈人

    乡下亲家第一次去城里亲家的家里，城里亲家做了一大碗爆肉（都昌话爆肉就是红烧肉）招待他，过去能吃上爆肉是件很奢侈的事。乡下亲家是个手艺人，大凡上户做事，东家桌上那碗爆肉是摆样的，一般不动筷子，只有到做完事最后一天，才可以吃，这是以前手艺人一条不成文的规矩。所以，乡下亲家看着那一碗爆肉，始终没动筷子。
    城里亲家一个劲叫：“亲家，吃菜呀！”乡下亲家更不敢吃肉，只是夹点豆腐吃。城里亲家用筷子敲着肉碗说：“亲家，你吃菜呀，你第一次来，这是专门为你做的，别讲客气啦！”
    乡下亲家疑惑的问：“亲家，你叫我吃菜，没叫我吃肉啊！”
    城里亲家笑了：“亲家，菜就是肉，肉就是菜啊！”
    乡下亲家这才大胆的开始吃肉了。
    城里亲家带乡下亲家上街玩，看到两人在下象棋，城里亲家说这副象棋很好，是象牙做的，乡下亲家说是骨头做的吧？城里亲家说：“象牙就是骨头，骨头就是象牙。”
    乡下亲家指着红方的“相”和黑方的“象”问道：“这两边的棋子怎么不一样呢，哪个更厉害？”
    城里亲家说：“木旁也是相，刀头也是相，一样的。”
    听到下棋人说“吃车”，乡下亲家不解：“这分明是车（che）啊，怎么说吃鸡（都昌话ju音常读作ji音）呢？”
    城里亲家说：“车（鸡）就是车，车就是车（鸡）啊！”
    乡下亲家回家后，一次扛着水车去车水，不小心被石头绊了脚，摔了一跤，这一跤摔得不轻，十多天起不了床。城里亲家来看他，乡下亲家便这样介绍情况：那天，我扛着“鸡”去车水，跌了一跤，脸上也摔破了皮，差一点破“象”了，请跌打郎中治了十几天还不见好，身上的“菜”都掉了十几斤，现在满身“象牙”还痛啊！
    城里亲家被他说到云端里去了：“你说么得，我听不懂。”
    乡下亲家说：“都是上次你教我的，菜就是肉，骨头就是象牙，鸡就是车，木旁、刀头都是相。”
    城里亲家笑了：“我的亲家，你就这样对号入座啊！”