[都昌辞典]都昌方言把长矛叫“苗子”的原由 [复制链接]

  在古代兵器中，用于刺杀的叫枪或矛，用于劈砍的叫刀或斧。比如三国演义中，赵云用的是亮银枪，张飞用的是丈八蛇矛。关羽用的是青龙偃月刀，徐晃用的是梨花开山斧。枪与矛同属一种长柄兵器，本质上二者没什么区别，但要严格的说，矛是枪的前身，矛头相对扁平，枪头通常为三角棱形。过去民间常见这种长木柄、尖锐金属头的武器，一般用于看家护院，或者两村闹纠纷用于群体性械斗。
  对于这种用于刺杀的武器，都昌民间既不叫枪，也不叫矛，而是叫苗子。比如，两个村子为争山林权，动苗子了。其实，苗子的叫法并不仅仅是都昌方言，而是多个省份共有的方言词汇。据北京大学文学系语言学教研室编纂的方言工具书《汉语方音字汇》介绍，两湖、川陕、江浙、山西、乃至江西等地的方言，都是叫苗子。
  方言所谓的苗子，果然是树苗的苗字吗？其实不然，原本正确的写法就是矛子。那么，各地方言为什么把矛子叫苗子呢？这就牵涉到汉字的古代读音，矛字在现代汉语里读音为máo（毛），而在古代读音里并不是“毛”音，更接近于“谋”或“苗”。
  《广韵》《唐韵》注音为莫浮切。音谋。而《集韵》《韵会》注音为迷浮切。音谬。而都昌方言恰恰把谬读作妙，即把谬论读作妙论。都昌话把矛子叫苗子的原由即在于此。

加分专用：支持在线分享精神。

加分专用：支持在线分享精神。

加分专用：支持在线分享精神。

“矛”字的上古音是（miǘ，米的声母，游的韵母）。佐证：《诗经-秦风-无衣》“王于兴师，修我戈矛，与子同仇!”仇字读音（chóu、qíu、上古音拟音giǚ），“矛”与“仇”押韵，所以“矛”的拟音韵母是iu（同方言读音基本一致），不是iao或ao。［都昌方言读者“miǜ，表示没有”的原字是“无，多音字”。］

加分专用：支持在线分享精神。