[都昌辞典]抺抺摸摸 [复制链接]

  都昌成语：抺抺摸摸。
  抺mèi（音妹）：提手旁一个未字。未本指柔枝嫩叶，引申指柔软。手与未结合，表示用轻柔的手势触碰物体。
  《集韵》说：抺，摸也。字义为用手轻轻抚摩或用手探取。这个抺字与姐妹的妹一样，都昌话口语读作咪音。抺抺摸摸，都昌话为咪咪摸摸，有时加重语气也叫觅觅莫莫。抺字与摸字基本上为同义字。
  抺抺摸摸与欢欢喜喜、热热闹闹一样，采用AABB句式，起到加强语气的修辞作用。抺抺摸摸在都昌方言中运用很广泛。
  1、抚摸。在KTV他借着酒兴，在陪唱小姐身上抺抺摸摸。2、在黑暗中探索道路。比如，他深夜回家，不想手电筒坏了，只好在黑暗中抺抺摸摸，一脚高一脚低向前走。3、在黑暗中摸索寻找东西。比如，晚上突然停电，他抺抺摸摸到处寻找手机。4、做事缓慢不利索。比如，大家都走了，你还在办公室抺抺摸摸，赶紧走啊。5、指心无旁骛，有条不紊的做事。比如，他老婆从不出门，一天到晚抺抺摸摸，把家里整理的干干净净。6、小孩在地上抓东西。比如，奶奶有事出去了，小孙子在地上到处抺抺摸摸，不管什么东西都往嘴里塞。

这个方言把当时的状况表达得淋漓尽致，用普通话说还真难寻恰当词表达啰！

还有点趣味性。点赞！

加分专用：支持在线分享精神。

我个人感觉还是用咪咪摸摸比较接近,咪,咪眼,表示光线不好,看不太清楚就毫无目标地摸,比如在KTV小姐身上咪咪摸摸,也是毫无目标的摸,晚上没灯,咪咪摸摸也是没有目标的,做事不利索,没有目标,人家说他总是咪咪摸摸,小孩更是如此,很多地方语言都是像形语言,就像像形文字一样。

加分专用：支持在线分享精神。