[都昌辞典]杂雑雜襍 [复制链接]

  记得小时候，经常有摇着拨浪鼓的货郎到村里来，其货担大致为女人用的针线、发夹以及小孩吃的糖与玩具之类的东西。大人们把这种流动商贩，叫作卖“搓货”的个，其货担则被叫作“搓货担”的。
  读小学时，父亲拿着一本小册子对我说：这本《四言雜（搓）字》上的字你都认识吗？这本小册子上父亲说的“雜”（搓）字是个繁体字，那时候我却不认识。
  后来才知道所谓的“雜”（搓）字，竟然是杂字。搓货即为杂货，四言搓字即为四言杂字。我感到很奇怪，都昌上一辈人一律把杂字读作“搓”音。比如：都昌人说这件事好复搓，即这件事很复杂。混搓不清，即为混杂不清。杂字最早的古字是襍，表示各种颜色的衣服放在一起。后来演变为雜，又演变为雑。汉字简化后，才是现在的杂字。
  我查了一下古代字书上杂字的读音，《广韵》中为：徂cú合切。搓绳的搓字，《正韵》中为：仓何切，都是读cuo音。也就是说，杂字的古音与搓绳的搓字是同音的。现在普通话读za音，其同音字咂字，在《篇海》中的读音为：子答切，读za音。
  这就说明，杂字现在的读音完全偏离了古代读音。都昌老一辈人按照古音把杂字读作搓音，一点没有错，反而是如今普通话变音为za，让人难于理解，古人把这个字定义为cuo搓音，如何变音为现在的杂za音呢？这个变音的原因，我实在不得而知。

加分专用：支持在线分享精神。

加分专用：支持在线分享精神。

加分专用：支持在线分享精神。

相当部分汉字及汉字的多种读音，在上世纪推行汉字简化时期被删减了、相当部分民间书籍与当时社会背景不合被毁了。民国时期及改革开放初期的八、九十年代，可能是自古至今，内地民间文化最开放时期

雥是杂的原字，象形字为3只鸟在一起，引申为很多鸟在一起，“叽叽喳喳”，杂的读音来源可能因为模拟鸟叫声音，南方的群鸟叫声音可能接近（cuo）,北方的群鸟叫声音可能接近（za）