-
UID：30638
-
- 注册时间2012-09-03
- 最后登录2024-05-18
- 在线时间6502小时
-
- 发帖6790
- 搜Ta的帖子
- 精华5
- 积分392086
- 贡献值2827
- 都币0
-
访问TA的空间加好友用道具
- 发帖
- 6790
- 积分
- 392086
- 贡献值
- 2827
- 都币
- 0
在线时长： 6502小时
注册时间： 2012-09-03
- 我的老家
- 县城(都昌镇)
|
都昌话，大人把小孩叫xiǎn（冼），爷爷叫孙子，父亲叫儿子，都可以叫xiǎn（冼）。而把小孩和动物幼崽叫nèn（恁）的。 这个xiǎn（冼）与nèn（恁）是同一个字：囝。 这个字的普通话有两个读音。 1、读作jiǎn（简）。表示儿子、儿女。陆游《戏遣老怀》：阿囝略如郎罢老，稚孙能伴老翁嬉。当这个字普通话作jiǎn（简）音时，都昌话对应读作xiǎn（冼）。比如：地主囝（冼）的，即地主崽的。 2、读作nān（男）音。吴方言指小孩子，也指幼小的动物。当这个字普通话作nān（男）音时，都昌话对应读作nèn（恁）。 比如：厂长囝（恁）的，即指厂长的儿子或女儿。这个字更多指动物幼崽。如：猫囝的，狗囝的，牛囝的。 不同的读音，用法也不同。读作xiǎn（冼）指人，但是，可以用于骂人，为贬义词。比如：一只里个孬囝。孬囝，即孬崽。 都昌话有句最经典骂人的话叫：狗吃个囝（冼）。大致的意思是狗吃的东西。读作nèn（恁），可以指小孩，也可以指小动物。为中性词。都昌话的xiǎn（冼）与nèn（恁）是同一个字：囝。
|
赣公网安备 36042802000101号