1916阅读
3回复

[都昌辞典]伢，小孩子 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 6790

积分: 392086

贡献值: 2827

都币: 0

在线时长： 6502小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-07-17

伢

  都昌话把小孩子叫ān（俺）的，起初我以为是顽皮的顽字，即小孩子淘气、好动、顽劣的意思。因为顽字都昌话读作ān（俺），比如，顽皮都昌话叫ān（俺）皮。仔细一想这不对，顽一般作形容词，用作名词是不合适的。反复斟酌后，我确定是伢yá（牙）字。
  伢：指小孩打闹时爱用牙齿咬人，引申指小孩子。
  湖南话把小孩叫：伢子或伢崽。都昌话叫：伢（ān）的。南昌话跟都昌话差不多：细伢（安）子。九江话跟隔江的湖北话相近，用单音节叫：伢e儿。比如：得个伢儿，么么试。意思是：这个小孩子蛮好的。九江话的么么试，即都昌话的蛮蛮试。即很好，蛮不错。
  最后重申一下，都昌话说的ān（俺）的，南昌话说的细伢子，九江话说的伢e儿，都是同一个字，伢。

共3条评分，积分+150

都昌零距离	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	2023-07-18
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2023-07-17
都昌婷婷	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2023-07-17