都昌方言谓多言者曰嗻|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7151

积分: 409378

贡献值: 2990

都币: 0

在线时长： 6757小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-03-08

都昌方言谓多言者曰嗻

  都昌方言把话多的人称之为嗻。这种人说话不用脑子，不分场合，只管自己说，根本不考虑别人愿不愿听。男人叫作嗻宝倌，女人叫作叫嗻婆。有的人为了自己的利益，凭着三寸不烂之舌，引诱别人去做本不愿意做的事，让人上当受骗，都昌方言叫作謶人家。比如：那个卖保险的真会謶，整天走家串户推销保险业务，说的天花乱坠。还有一种自以为聪明的人，惯用语言调戏别人，这也叫謶人家。
  这就牵涉到两个字：嗻，謶。
  先说嗻字，《广韵》解释为：多语之貌。《类篇》说：多言也。或作謶。意指多话的人，同时又说，嗻与謶字义相同。在赣方言中为大说特说，忽悠人的意思。
  再謶字，现在的字典只有zhuó（酌）一个注音，但在古汉语中，与嗻一样也为zhē（遮）音，字义也是多言。《广雅》中说：谪也。意为责备，谴责。《类篇》说：欺也。意思是欺骗。《说文》中说：遮也。所谓遮，即掩盖事实之意。
严格的说，口字旁的字为嘴吧发声，多话胡说用嗻；言字旁的字为发言表述，忽悠欺骗謶。但是，鉴于言字旁的謶字现在字典已经没有zhē音，可以通用口旁嗻。
  都昌话说，叽叽嗻嗻。都昌还有有一句很经典的俗语：嗻婆的做扶侍娘。意思是让一个没有能力的人去做力所不及的事。