[地方文化]都昌游水潭水名之异议 [复制链接]

  都昌境内有一条河流，起自土塘镇土桥村与新舍村之间，途径冯家咀、汪家桥、庙前夏家、横渠村、百家树村等，入境三汊港镇与万户镇之间的水域（中间有个七姊妹墩），最后汇入鄱阳湖。在杭狮公路杭桥街往东至康源家庭农场，过桥便是百家树村，这座桥叫游水潭大桥，桥下的这段河流在地图上标注为游水潭。
  我对“游水潭”这个水名是有异议的。在都昌民间口语中，将其称之为游水段。“潭tán”与“段duàn”字音上有差别。这段水域因为常年流动，且水流湍急，故有“游水”之谓。
  “潭”的字义，一指水坑，二指水深。潭不是河流，潭水是相对静止不会流动的，故与“游水”词义不合。
  我有两个理解。一是因为水流湍急，或为游水湍tuān（音团）。二是指该河流的这一段，因而就叫游水段。觉得后者更准确。

              都昌方言-----较真者都是文字游戏----既伤害他人又伤害自己----脑筋急转弯

我们家老人总说是游水湍

加分专用：支持在线分享精神。

支持在线分享精神

支持在线分享精神。

不赞同文中所述观点，游水潭中[潭]用字正确，都昌方言读音同[断]，字义为较深的水坑。[从都昌县土塘片区卫星地形图上可以看到，该片区处水流形状像“7”字（约100度夹角），“7”字夹角处为游水潭，为该片区海拨最低处，从图形上可以看到该处历史上可能水比较深、是一处池塘地貌，由于泥沙堆积将该处池塘（即游水潭）填塞，使河道变窄，水流分成两股后交汇，形成现在河道形状。该水流由上游丘陵、山区、峡谷地势构成涧水地貌，国内多数带“潭”的地名都有这种地貌。所以“游水潭”中“潭”字正确。]

这有什么好较真的？

来自：都昌在线Android客户端