梳与篦的叫法|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7155

积分: 409466

贡献值: 2992

都币: 0

在线时长： 6762小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2021-12-18

梳与篦的叫法

  梳子，梳理头发的工具。都昌方言叫làng梳。
  我们可以列出三个答案：1、趟梳；2、筤梳；3、拢梳。
  趟梳。趟tàng：1、表示来回次数。2、表示一行行，一排排。从字义上分析，符合梳头时从上至下，一次次梳理，一趟又一趟；也可以将梳子的齿，理解为一行行，一排排。趟，都昌方言读作làng音，从字以上与方言语音上，把梳子叫趟梳都说得过去。
  筤梳。筤làng：古代车盖的竹骨架。字音一点问题没有，竹骨架与梳子的齿牵强有些关联，把梳子叫筤梳也未尝不可。
  拢梳。拢lǒng：1、括束。如，聚拢。2、梳理，整理。3、梳，用梳子整理头发。拢子，指有细密小齿的梳子。字音上差了一些，但从字义上最接近。东北方言就是叫拢梳。
    梳子，都昌方言叫趟梳？筤梳？拢梳？哪个更好？
  篦的。篦bì（音毕）：一种密齿梳，亦称篦栉，篦子，篦梳。都昌方言读作bīn（宾）音。梳子的用途是梳理头发，而篦的用途是剔除头发里面的脏物和虱子，所以，都昌方言把篦的也叫夹的。

共2条评分，积分+110