[都昌辞典]麻皮债 [复制链接]

  麻皮债：指欠债很多，即负债累累。麻皮，一是表示密密麻麻欠钱的数字很多；二是指债主讨钱，很麻烦。
  例句：我这几年两个儿子结婚，又买了房子，搞得现在欠了一身个麻批债，不知何时才能还清。
  麻皮债与书面语“一屁股债”同义。
  关于“一屁股债”有个古老的民间故事：传说某人欠债太多，不敢回家过年。年三十晚躲进庙中，藏在菩萨背后。因为菩萨高大，他站着只能与菩萨的屁股平齐。一个人躲在庙里很是无聊，他就回忆这一年欠了别人多少钱，一笔一笔写在菩萨的屁股上。如此几年过去，所有欠账写满了菩萨整个屁股。别人问他欠了多少债，他回答说：具体欠多少我还真的算不清，总之是欠了一屁股的债。

都昌话(好舍己).用普通话去解释.是为人大方.比如.他送礼送了五千元.好舍己.
(好舍己)还有一种说法.比如.他干活时把衣服都脱了.还是干得滿头大汗.好舍己.
出钱多是物质方面的舍己.干活肯出力是体质方面舍己.
两者用一句普通话去解释还真难解释明白.










,

感谢分享

都昌方言.很多.也很有意思.各乡也有各乡的特点.有些方言就是都昌人也不一定能听明白.有的方言用普通话去讲解.也不能说明完全的意思

嗯形容很多。还有麻皮气。斗一麻皮气。形容很生气、很委屈。

加分专用：支持原创帖子。

欠债还钱

欠得一身搭九辈（变音为饼）。