2317阅读
4回复

[都昌辞典]女人的首饰：簪箍幷 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7236

积分: 410932

贡献值: 3032

都币: 0

在线时长： 6848小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2019-11-19

女人的首饰：簪箍幷

用来绾（wan）住（固定）头发的首饰大致有三种：

一是“插”的，名曰簪，都昌人叫头簪。比如，银簪，玉簪。

二是“箍”的，半圆弧形，都昌人叫头箍，也叫头夹。

  三是“夹”的，即发夹，都昌人叫bin（音宾）的。
  对于“簪”与“箍（gu音估）”（都音ku音枯）是没有异议的。
  但对于bin（音宾）的（即发夹）是哪个字却有些纠结。
  本人觉得应该是“笄”字。有诗为证：

遣兴（清·袁枚）

爱好由来下笔难，一诗千改始心安。

阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。

  笄珈，指妇人首饰，亦代指妇女；笄珥，古代妇女常用以装饰发耳的饰件）；笄导，一种首饰。用以束发。笄女，成年的女儿；笄年，女子盘发插笄的年龄；笄冠，女子加笄，男子加冠，指成年。
  但是，笄的读音为jī（音基），与bin（音宾）大相径庭。我猜测是都昌的前人把“笄”与“并”字混淆，以至于别音了。
  那么，我们是否可以排除笄jī字，而找出另一个字来呢？
  本人认为可以是“幷”字。
  幷，有bìng（音并）bīng（兵）两种读音。字义同并。
  《唐韵》府盈切《集韵》《韵会》盈切《正韵》补明切，饼平声。
  《广韵》幷，合也。《玉篇》幷，兼也。同也。
  《集韵》倂（同并，合在一起），或省作幷。
  由此，从字义上来说，将头发夹在一起，可以是“幷的”。
  从字形结构上也很形象，很像女人的发夹。
  此外，都昌人把别针叫作幷针。
  如：他把写着“嘉宾”小红花幷在胸前。
  把两样东西拼合在一起，叫幷拢。
  临时出去，把小铁棒或木棍横插在门环上，叫幷。

共2条评分，积分+140