[都昌辞典]打猫啾 [复制链接]

  打猫（máo）啾（jiū）：躲藏起来，现身后发声。
  猫，多音字。
  1、拼音māo。哺乳动物，行动敏捷，会捉老鼠。
  2、拼音máo。方言，躲藏。 如：猫腰，即弯腰。猫冬，躲在家里过冬。猫月子，坐月子。猫蹲，谓不务正业,赋闲在家。
  例句：他退休后，整天猫在家里，任何活动都不参加。
  啾jiū（音纠），象声词，形容动物细小的叫声。
  《说文》小儿声也。《广韵》啾唧，小声。
  都昌方言打猫啾的“猫”字取躲藏（máo）之意。
  打猫啾适用如下情况：
  1、逗小孩方式。
  宝宝哭闹时，大人为了哄宝宝故意猫腰，或躲在桌椅后面。突然现身抬头，小声喊：猫啾！哭闹的宝宝立即破涕为笑。
  2、周折找人不到的气话。
  往往有这种情况，你急着要找某人，你去他家里找，其妻说他去单位了，你立即赶到他的单位，单位人说他回家了，你折回他家里，其妻又说，听说你去单位找他，他马上回单位找你去了。当你几经周折找到他之后，生气的说：你今天是跟我打猫啾的吧。
  3、谎话骗人或冒充。
  某人到公安局办事，说我是你局长的表弟，办事人员打电话向局长询问，局长否定。办事人员便说，你跟我打猫啾的。
  4、办事未果。
  猫，含谐音“冇”的意思。
  某人做生意效益不好，回家后别人问他生意好不好，他回答：这次打了一只猫啾的回来，白出去了一趟。
  某人去钓鱼没钓着，回家后说，猫啾都没有一只。
  5、捉迷藏的方言。
  捉迷藏，都昌方言有多种方言词；
  普称：打閄没。土塘方言：躲估的。县城周边：躲猫啾的。

加分专用：支持在线分享精神。

小时候特喜欢玩的一种游戏

这具有浓浓的乡情！

加分专用：支持在线分享精神。

这里的冒应该是看的意思

来自：都昌在线Android客户端

”啾“这个字可以算是都昌方言的一个特色词，属于虚词，本身没有特定含义，但与其他它组合之后，顺延前者的词义。躲猫啾，相当于躲猫猫。同样的使用还有，打扑啾，打哈啾，以及小孩子跌倒后大人”避吓“时说的”（思）啾哈“”避啾哈“。

外地人可能听不懂躲猫啾的意思

我在县城长大，小时候就是玩这个“躲猫啾的”

这个说的到位！猫啾

来自：都昌在线Android客户端