[湖风杂志]那些曾经被误解的村名 [复制链接]

方恨少2012:老师的这个说法，不敢完全苟同。很多地名、村名甚至人名它本来就带着浓厚的乡土气息，老辈一代代交口相传，或许存在以讹传讹，慢慢的，有人认为老土了，过时了，上不了台面，就利用谐音改一下，改得好，大家喜闻乐见，比如朱重八放牛的时候，这个名字就和他的身份很契合，打下天下 .. (2019-06-20 08:49) 

虎卧泰山:印象中大前村委会只有“序儒学”村
 (2019-06-20 06:15) 

梦锁清秋:很多老一辈传下的地名或俗语，看了书上的字才知道含义。比如还东西别人要谢谢，家乡老话“挠委你了”应该是：“难为你了”这里有个村名“王桶山”“王桶”是生产队用来装大粪的桶。有时候说笑她们村是……以前还跟大人说她们村咋叫那样的名字。看地图才知道是叫“黄虎山”。好有气 .. (2019-06-20 06:55) 

方正才:挠为你了，感觉不是难为你了的意思。而是感谢的意思，我们都昌人在别人帮忙做事（不让人为难的事）会表达感谢说挠为你了。 (2019-06-20 11:45) 

来自：都昌在线Android客户端