请教国学问题 [复制链接]

三年级孩子今天早上背《国学》，读第三节的“乃服衣裳”时，发现与平常所读的“裳”（shang平音，国学书上标示“chang”）有出入。另“化被草木”的“被”平常读“pi”，国学书标示“bei”。

图片:QQ图片20160927152135.jpg

清风竹韵:被、bei：覆盖的意思。如用通假字＂披＂，也是覆盖的意思，这种情况读pi。文中没用通假字，国学中注音也应该是正确的。 (2016-09-27 20:04) 

这样解释蛮清楚，谢谢！

标准的都昌方言就很接近了

被、bei：覆盖的意思。如用通假字＂披＂，也是覆盖的意思，这种情况读pi。文中没用通假字，国学中注音也应该是正确的。

古代一般衣为上衣    裳（chang）为下衣  所以应该读chang（第2声）

Chang裳：古代指遮盖下体的裙子：衣、指上衣。国学中的注音应该是正确的。

这个是县教育局编的，，，，

AGIO:请问“裳”被“哪个是对的，还是说两种读法都对，因为不懂所以求证。 (2016-09-27 16:46) 

chang音；都昌话就是这个音；因为都昌保留了很多古汉语语音；现在的普通话只不过是北方方言的普及；还有“斜”字都昌话都xia；古汉语也是这个音；其他还有很多；

zgtfcj:古文就是这个音；比如有诗句：“刘项原本不读书”这句话里面的“书”（shu）字在这里是读xu音；上古汉字就是这样；我们都昌南乡万等乡镇对这个“书”字还是读xu音；所以有时候不要认为人家读错了嘲笑人家；呵呵 (2016-09-27 16:41) 

请问“裳”被“哪个是对的，还是说两种读法都对，因为不懂所以求证。

boby:楼主有心了，应该指出来
(2016-09-27 16:31)

古文就是这个音；比如有诗句：“刘项原本不读书”这句话里面的“书”（shu）字在这里是读xu音；上古汉字就是这样；我们都昌南乡万等乡镇对这个“书”字还是读xu音；所以有时候不要认为人家读错了嘲笑人家；呵呵

“远上寒山石径斜”中的“斜”字，按古音，应该读作“xia”，而不读作“xie”
“乡音无改鬓毛衰”的“衰”字，应该读作“cui ”而不该读为“shuai”
李白的《望天门山》诗： 天门中断楚江开，碧水东流至此回。 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 在该诗里，“碧水东流至此回”的“回”字，应该读作“huai”而不是“hui”
王维的《鹿柴》一诗： 空山不见人，但闻人语响。 返影入深林，复照青苔上。 在这里，题目中《鹿柴》的“柴”字，本字应为“砦”，通“寨”，按古音应读作“zhai”，而不读“chai”