爆赞！赣皖界经

爆赞！赣皖界经

都昌县长运公共

都昌县长运公共

汛期防溺水

汛期防溺水

都昌公安百日攻

都昌公安百日攻

都昌：立案提速

都昌：立案提速

发帖 回复
返回列表
12
  • 5923阅读
  • 14回复

都昌话翻译成普通话 [复制链接]

 上一主题 下一主题
都昌很好玩
四星会员
 

发帖
1410
积分
7324
贡献值
61
都币
1
在线时长： 1368小时
注册时间： 2014-11-04
我的老家
县城(都昌镇)
只看楼主 正序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2015-12-20
都昌话里面(肚子“偷银”)是什么意思
冰点还原精灵官方网站
 
回复
举报
li1359351276
试用期
发帖
2
积分
16
贡献值
0
都币
0
在线时长： 0小时
注册时间： 2015-12-07
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 14楼 发表于: 2015-12-26
应该是好饿的意思

来自：都昌在线Android客户端
回复
举报
沈日新皇上
四星会员

发帖
2025
积分
92463
贡献值
100
都币
0
在线时长： 441小时
注册时间： 2013-05-18
我的老家
大沙镇
只看该作者 13楼 发表于: 2015-12-21
上海人分不清韭菜和小麦可以理解
都昌人听不懂（偷银）就不知怎么说了
回复
举报
定做园服㊣童装
一星会员
发帖
50
积分
202
贡献值
1
都币
0
在线时长： 36小时
注册时间： 2014-08-23
我的老家
汪墩乡
只看该作者 12楼 发表于: 2015-12-21
一般都在空腹吃些辛辣食品；生吃萝卜  冷的东西等，胃不舒服；都昌老辈都说肚子偷银（槎银）
回复
举报
烛光煮大海
五星会员

发帖
12892
积分
21535
贡献值
497
都币
25
在线时长： 172小时
注册时间： 2015-10-27
我的老家
大树乡
只看该作者 11楼 发表于: 2015-12-21
肚子偷银就是特别饿，饿的受不了

来自：都昌在线Android客户端
回复
举报
尚美国际瘦身
六星会员

发帖
2522
积分
5293192
贡献值
7750
都币
304
在线时长： 399小时
注册时间： 2015-07-29
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 10楼 发表于: 2015-12-21
肚子偷银就是好饿哦！

来自：都昌在线iPhone客户端
回复
举报
狼財《籹貌》
二星会员

发帖
843
积分
26438
贡献值
74
都币
0
在线时长： 4小时
注册时间： 2015-09-16
我的老家
芗溪乡
只看该作者 9楼 发表于: 2015-12-21
海纳百川999:偷人就是胃不舒服，楼主如果肚子偷人 ，可以吃江中健胃消食片 (2015-12-20 22:50) 

胃不舒服吃消食的？有没有搞错，不懂，不要乱建议别人吃药，

来自：都昌在线Android客户端
回复
举报
海纳百川999
四星会员

发帖
465
积分
7738
贡献值
448
都币
0
在线时长： 347小时
注册时间： 2013-06-13
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 8楼 发表于: 2015-12-20
偷人就是胃不舒服，楼主如果肚子偷人 ，可以吃江中健胃消食片
回复
举报
依惜凤儿
四星会员

发帖
4140
积分
957746
贡献值
56
都币
36
在线时长： 899小时
注册时间： 2013-06-16
我的老家
土塘镇
只看该作者 7楼 发表于: 2015-12-20
偷银，刚还没反应过来是啥意思呢！哈哈，反正就是不舒服

来自：都昌在线Android客户端
回复
举报
阳光88671
四星会员

发帖
2195
积分
124568
贡献值
92
都币
2
在线时长： 53小时
注册时间： 2015-05-17
我的老家
北山乡
只看该作者 6楼 发表于: 2015-12-20
饿的（会说肚里饿的偷银，一般形容非常饿）
记得以前小时候吃生白萝卜，吃多了一点就会觉得肚子里面不舒服，用都昌话也会说（肚里偷银）。

来自：都昌在线Android客户端
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件，再选择上传
 
上一个 下一个