都昌俗语“逢张不战”的由来|鄱湖文苑 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7238

积分: 411031

贡献值: 3035

都币: 0

在线时长： 6856小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主正序阅读使用道具楼主发表于: 2013-12-04

都昌俗语“逢张不战”的由来

    “逢张不战”或“逢张莫战”是都昌人的一句口头语，大体意思是说，对待一些爱玩心计、贪便宜的人要远而避之，不与交往。在自我陈述时用“逢张不战”，比如，某某为人刁钻，我与他逢张不战。而在教导别人时则用逢张莫战，比如，你与他逢张莫战，否则会吃亏的。
    据说，逢张不战一语来自《三国演义》，据第25回《屯土山关公约三事，救白马曹操解重围》记载，河北大将颜良连斩曹军两将，连徐晃都败下阵来，曹操无奈请关羽出战，关公奋然上马，倒提青龙刀，跑下山来，河北军如波开浪裂，关公径奔颜良。颜良方欲问时，关公赤兔马快，早已跑到面前；颜良措手不及，被云长手起一刀，刺于马下。忽地下马，割了颜良首级，拴于马项之下，飞身上马，提刀出阵，如入无人之境。河北兵将大惊，不战自乱。关公纵马上山，众将尽皆称贺。公献首级于操前。操曰：将军真神人也！关公曰：某何足道哉！吾弟张翼德于百万军中取上将之头，如探囊取物耳。操大惊，回顾左右曰：今后如遇张翼德，不可轻敌。令写于衣袍襟底以记之。你道曹操令诸将及兵士“于衣袍襟底以记之”写了什么，就是四个字：逢张不战！意思是告诫大家，以后遇到张飞要尽量避让，不可与之交锋。
    果然到后来遇到张飞，据第42回《张翼德大闹长坂桥　刘豫州败走汉津口》记载：文聘引军追赵云至长坂桥，只见张飞倒竖虎须，圆睁环眼，手绰蛇矛，立马桥上，便勒住马，不敢近前。俄而曹仁、李典、夏侯惇等都至。见飞怒目横矛，立马于桥上，不敢近前。使人飞报曹操。操闻知，急上马，从阵后来。张飞厉声大喝：“我乃燕人张翼德也！谁敢与我决一死战？”声如巨雷。曹军闻之，尽皆股栗。操曰：“我曾闻云长言：翼德于百万军中取上将之首，如探囊取物。今日相逢，不可轻敌。”言未已，张飞喝曰：“燕人张翼德在此！谁敢来决死战？”曹操见张飞如此气概，颇有退心。飞又喝曰：“战又不战，退又不退，却是何故！”喊声未绝，曹操身边夏侯杰惊得肝胆碎裂，倒撞于马下。操便回马而走。于是诸军众将一齐望西奔走。后人有诗赞曰：“长坂桥头杀气生，横枪立马眼圆睁。一声好似轰雷震，独退曹家百万兵。”
    逢张不战，本是说张飞勇冠三军，都昌人借来一用，大概是说那些耍手段玩心计的小人，比张飞的勇猛还要厉害得多。

共1条评分，积分+125

好好活着

积分 +125

加分专用：支持在线分享精神。

2013-12-04

intermapper中文官方网站