1840阅读
4回复

[都昌辞典]透气：呼吸，喘气 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 6790

积分: 392086

贡献值: 2827

都币: 0

在线时长： 6502小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2021-08-08

透气：呼吸，喘气

  都昌方言词：透气。1、使空气流通。2、指呼吸空气。
  透tòu（都音lòu漏）：有通过、通达、泄露、极度、显露以及达到饱满的程度等多重意思。《增韵》彻也，通也。
  赣方言：意为呼吸，喘气。
  例句1：累得透气不称chèn（呼吸不匀称）。
  例句2：地下室好闭人，透气都困难。
  再举几个书本上的例子：
  《二十年目睹之怪现状》第36回：在水面行走，倒觉得风凉，不比得在上海那重楼迭角里面，热起来没处透气。
  茅盾《小巫》二：有时骂上了风，竟忘记当天须得吃素，老太太就越发拍桌子捶条凳，骂的菱姐简直不敢透气儿。
  陈建功《飘逝的花头巾》二：机器停了，我走出机舱透气儿，看见四等舱外的甲板上站着一个姑娘。
    都昌俗语：拿车筒透气。意思是鼻孔太小，要借用水车的车筒才可以呼吸畅通。比喻干活累了，呼呼喘粗气。
    都昌俗语：声不做，气不透。意指默不作声。
  例句：大家都发言，不要声不做，气不透。

共2条评分，积分+130